Let Me In，噬血童話 (2010)

根據瑞典電影 Let the Right One In 翻拍，劇情幾乎一樣。描寫一個瘦小內向的小男孩歐文，隔壁搬來了一個外表看起來是12歲小女孩的吸血鬼艾比和她稱為爸爸的男人。後來他與晚上經常在中庭逗留的吸血鬼成了朋友。歐文也因為艾比的鼓勵起身對抗在學校裡持續對他霸凌的同學。

吸血鬼的父親其實是她的男朋友，因為吸血鬼一直停留在12歲，所以在外表上，他變成了父親。為了避免吸血鬼的身份曝光，他得經常性的出去幫忙取得新鮮的血液。後來在一次行動中失手，他自毀容貌不讓人辨認出來。在艾比去醫院探望他的時候，他只能幫艾比最後一次的忙，讓艾比吸他的血。

慢慢地警方因為發生的幾件兇殺案開始盯上這對剛搬來的奇怪父女。此時歐文發現了艾比是吸血鬼的事實，雖然極度害怕但是也慢慢地接受了。在白天警探侵入艾比住處的時候，他看到了艾比殺害了警探，吸了他的血。因為這麼多可疑駭人的事情，艾比必須離開。

最後，因為歐文的反擊，對歐文霸凌的同學找了他哥哥來報復，在學校的游泳池變本加厲地欺負他，將他強壓在水中，不過此時艾比回來將那些欺負歐文的同學都殺了，歐文與艾比一起離開，變成與她相依為命的新朋友。

原作拍的生活化細節比較多，翻拍的美國版比較強調氣氛的驚悚，畫面比較陰暗，也常常在一些刻意製造懸疑的的畫面上停留。為了迎合美國市場的重口味，血漿噴的比較多，吸血鬼還會變身，攻擊的動作也比較暴力，霸凌的小朋友也凶狠許多。又為了美國人的簡單思考，很多細節都忽略了，但最後結局怕美國人看不懂倒是講的很清楚。

美國版的吸血鬼搞得比較恐怖反而讓人覺得不真實，很難解釋小男孩在看到她變身的恐怖模樣之後，還能繼續與她做朋友。瑞典的原作因為生活細節上的真實反而更恐怖，氣氛上更吸引人。




給分：7/10

吸血鬼電影非常多，絕大部分都很鬼扯，原作是這類電影中非常突出的一部，真實又恐怖，給9分。